1. Dane osobiste (imię, nazwisko, stopień, wiek, zawód i stan cywilny):
Strz. Konstanty Naplocha, rolnik, wdowiec, czworo dzieci, w tym troje nieletnich.
2. Data i okoliczności zaaresztowania:
Aresztowany przez NKWD 10 lutego 1940 r. Po przeprowadzeniu rewizji osobistej nic nie zabrano.
3. Nazwa obozu, więzienia lub miejsca przymusowych prac:
Archangielskaja obłast, posiołek Ujma [?], rajon Pierwszego Maja, poczta Ujma [?].
4. Opis obozu, więzienia:
Teren lesisty, baraki drewniane o przeznaczeniu dla robotników. Warunki mieszkaniowe złe. Mieszkanie wspólne, ciasne. Higiena w miarę możności utrzymywana własnymi środkami.
5. Skład więźniów, jeńców, zesłańców:
Na ogólną liczbę 150 rodzin stanowili całkowicie Polacy [sic!]. Kategoria przestępstw nie jest mi znana. Poziom umysłowy normalny. Stosunki dobre.
6. Życie w obozie, więzieniu:
Pracę normalnie rozpoczynaliśmy o godz. 8.00. Normy pracy, biorąc przeciętnie, były średnie, możliwe do wykonania dla każdego. Wynagrodzenie wynosiło przeciętnie siedem rubli, bez przeciążenia. Ubrania – każdy dobijał resztkami własnego. O kupnie ubrania nie było mowy. Wyżywienie bardzo złe: trzy razy dziennie gorąca strawa składająca się z zupy jarzynowej i kaszy omaszczonej oliwą.
7. Stosunek władz NKWD do Polaków:
Stosunek NKWD do Polaków był dobry. Badany i torturowany nie byłem, jak również nie byłem karany. Co się tyczy propagandy, to zawsze słyszałem, że mówili nie spodziewać się powrotu do kraju, ale nie brałem [tego] pod uwagę i nie traciłem ducha.
8. Pomoc lekarska, szpitale, śmiertelność:
Pomoc lekarska była średnia. Chorych odsyłali do szpitala. Śmiertelność nieznaczna.
9. Czy i jaka była łączność z krajem i rodzinami?
Łączność z rodziną pozostałą w kraju miałem normalnie, za pomocą korespondencji pocztą.
10. Kiedy został zwolniony i w jaki sposób dostał się do armii?
Zostałem zwolniony od pracy 10 stycznia 1942 r. Do armii polskiej wstąpiłem 19 kwietnia w Teheranie.
Miejsce postoju, 5 marca 1942 r.