1. Dane osobiste (imię, nazwisko, stopień, wiek, zawód i stan cywilny):
Sierżant Władysław Filipowicz, ur. 22 września 1894 r., podoficer zawodowy, żonaty, bezdzietny.
2. Data i okoliczności zaaresztowania:
25 września 1939 r. przekroczyłem granicę Litwy obok wsi Bereżniki [Berżniki] k. Sejn. Obozy: Birsztany, Koluatuva [Kołotowo], Wiłkomierz i Wojtkiszki [Wojtkuszki], majątek hr. Kossakowskiego.
11 lipca 1940 r. o godz. 9.00 [nastąpiło] przejęcie internowanych przez władze sowieckie, szczegółowa rewizja i pod silnym konwojem wyruszyliśmy pieszo w bardzo upalny dzień z Wojtkiszek [Wojtkuszek] do Wiłkomierza, a następnie – po załadowaniu do wąskotorówki i przewiezieniu do Janowa – załadowanie w Janowie do pociągu z okratowanymi oknami i po zaplombowaniu wagonów wyjazd do granicy sowieckiej przez Wilno i Mołodeczno, w bardzo ciężkich warunkach i pod silną eskortą NKWD.
3. Nazwa obozu, więzienia lub miejsca przymusowych prac:
Obóz jeniecki Kozielsk w smoleńskiej obłasti, Murmańsk (obok portu), Płw. Kolski (obóz I i II), Archang[i]elsk [i] Suzdal (iwanowska obłast).
4. Opis obozu, więzienia:
Obóz w Kozielsku – teren zalesiony, budynki poklasztorne, bardzo zniszczone, rumowiska cegieł. Umieszczenie w cerkwi blok nr II, w której ulokowano 700 ludzi; spanie na pryczach, bardzo zapluskwionych, budynek bez okiennic i szyb. Przydział sienników i koców, sienniki bez słomy. Kąpiel natryskowa przeciętnie co tydzień, połączona z dezynfekcją odzieży i bielizny. Wszawicy nie dostrzeżono.
Gruntowne odremontowanie budynków, tak z zewnątrz, jak i wewnątrz, jezdni, chodników, usunięcie rumowisk i śmieci, wykopanie jamy kloacznej i klozetowej, urządzenie we wszystkich budynkach pieców, założenie trawników, założenie kuchni, umywalni,