Bugaj, dnia 22 listopada 1948 r. o godz. 11.00 ja, funkc. Kwiecień z post. MO w Bliżynie, działając na mocy polecenia ob. Wiceprokuratora Rejonu Prokuratury Sądu Okręgowego w Radomiu z dnia 25 sierpnia 1948 r., L. 825/48/2, wydanego na podstawie art. 20 przep. wprow. KPK, przy udziale protokólanta, Baka Konstantego z post. MO Bliżyn, którego uprzedziłem o obowiązku stwierdzenia swym podpisem zgodności protokołu z przebiegiem czynności, przesłuchałem niżej wymienionego w charakterze świadka. Świadek po uprzedzeniu o: ważności przysięgi złożył przepisaną przysięgę, prawie odmowy zeznań z przyczyn wymienionych w art. 104 KPK, odpowiedzialności za fałszywe zeznanie w myśl art. 140 KK oświadczył:
| Imię i nazwisko | Władysław Ciuk |
| Imiona rodziców | Jacenty i Józefa |
| Wiek | 48 lat |
| Miejsce urodzenia | Brześć, gmina Bliżyn |
| Wyznanie | rzymskokatolickie |
| Zawód | piekarz |
| Miejsce zamieszkania | Wojtyniów, gmina Bliżyn, powiat Kielce |
| Stosunek do stron | obcy |
W sprawie niniejszej wiadomo mi jest, co następuje: że od początku okupacji niemieckiej byłem oboźnym w Zarządzie gminy Bliżyn, i wiadome mi jest, że od roku 1941 rozpoczął się obóz karny dla jeńców sowieckich w Bliżynie, który trwał do roku 1942, i przez czas trwania wspomnianego obozu przywiezione zostało jeńców sowieckich około 7700, gdzie wymordowane zostało tych jeńców przez bicie i formalne znęcanie się nad nimi około 7000.
Natomiast od roku 1942 do roku 1944 rozpoczął się obóz karny dla Żydów i Polaków i w czasie trwania tego obozu wymordowan[a] został[a] Żydów i Polaków nieustalona liczba, a to przez wygłodzenie, bicie, katowanie i rozstrzeliwanie, gdzie sam nawet wywoziłem rozstrzeliwanych, zamordowanych i zmarłych z głodu i na tyfus na grób, który się znajduje około Wojtyniowa, gm. Bliżyn, tak że przeciętnie wywożone zostało co tydzień około dwudziestu samych Polaków, zaś Żydów wywożone było przeciętnie na grób, który się znajduje w lesie pomiędzy Bliżynem a wsią Jastrzębia, gm. Bliżyn, około 30. Natomiast przeciętna ilość przebywających osób w tym obozie, tak Żydów, jak i Polaków, było około 4000 (słownie cztery tysiące).
Na tym protokół zakończono i przed podpisaniem odczytano.