Bliżyn, dnia 22 listopada 1948 r. o godz. 12.30 ja, funkc. Kwiecień z post. MO w Bliżyn[ie], działając na mocy polecenia ob. Wiceprokuratora Rejonu Prokuratury Sądu Okręgowego w Radomiu z dnia 25 sierpnia 1948 r., L. 825/48/2, wydanego na podstawie art. 20 przep. wprow. KPK, przy udziale protokólanta Barana Stefana z post. MO Bliżyn, którego uprzedziłem o obowiązku stwierdzenia swym podpisem zgodności protokołu z przebiegiem czynności, przesłuchałem niżej wymienionego w charakterze świadka. Świadek po uprzedzeniu o: ważności przysięgi złożył przepisaną przysięgę, prawie odmowy zeznań z przyczyn wymienionych w art. 104 KPK, odpowiedzialności za fałszywe zeznanie w myśl art. 140 KK oświadczył:
| Imię i nazwisko | Ignacy Żak |
| Imiona rodziców | Franciszek i Józefa |
| Wiek | 39 lat |
| Miejsce urodzenia | Sorbin, gmina Bliżyn |
| Wyznanie | rzymskokatolickie |
| Zawód | stolarz |
| Miejsce zamieszkania | Bliżyn, gmina Bliżyn, powiat Kielce |
| Stosunek do stron | obcy |
W sprawie niniejszej wiadomo mi jest, co następuje: że od początku okupacji byłem w Bliżynie, i wiadome mi jest, że w roku 1941 rozpoczął się obóz karny dla jeńców sowieckich w Bliżynie, gdzie w czasie trwania tego obozu przywiezione zostało jeńców sowieckich około 8500 jeńców, z czego pozostało około 40, zaś reszta przez rozstrzeliwanie, wygłodzenie i formalne znęcanie się nad nimi przez SS i policję niemiecką wymordowan[a] został[a] i wywiezion[a] na masowy grób, który się znajduje w lesie obok Bliżyna.
Natomiast w roku 1942 rozpoczął się obóz karny dla Żydów i Polaków w Bliżynie i w czasie trwania tego obozu, który był do roku 1944, wymordowan[a] został[a] nieustalona ilość, tak że tygodniowo zamordowanych, rozstrzelanych i zmarłych wywożone było przeciętnie około 40, a Polaków około 20, tak że przeciętna ilość osób[, która] przebywała we wspomnianym obozie[, to] było [ich] 3000 Żydów, a Polaków jeden tysiąc czterysta osób, zwożonych z powiatu kieleckiego, radomskiego, końskiego i iłżeckiego.
Natomiast w roku 1943 był utworzony obóz pracy dla osób mniejszej wagi przestępstwa, to znaczy gdy dana osoba poza zakazaną godziną została uchwycona, przekroczono 6 min, był[a] uwięzion[a] na 6 miesięcy w Bliżynie, a trwał on [obóz pracy] przez 2 lata, to jest od roku 1943 do roku 1945. Natomiast uwięzione osoby pracowały w kamieniołomach Gostków, gm. Bliżyn, w firmie Schmidta.
Na tym protokół zakończono i przed podpisaniem odczytano.