1. Dane osobiste (imię, nazwisko, stopień, wiek, zawód i stan cywilny):
St. strz. Jan Burdaś [?], ur. 20 stycznia 1900 r. w Pogwizdowie Nowym, pow. rzeszowski, rolnik, żonaty, jedno dziecko.
2. Data i okoliczności zaaresztowania:
Zabrany do niewoli 18 września 1939 r. w Pomorzanach i odstawiony do obozu jeńców w Podwołoczyskach, po czym przewieziony do obozu jeńców w Nowogródku, skąd wysłany zostałem na teren ZSRR do Krzywego Rogu, do obozu jeńców na roboty. Stamtąd wysłany do obozu jeńców Sierwierno-Scibiu [Czibiu] Uchta, po czym wysłany do obozu jeńców Jaźniki k. Moskwy.
3. Nazwa obozu, więzienia lub miejsca przymusowych prac:
Jaźniki k. Moskwy, obóz 7.
4. Opis obozu, więzienia:
Obóz położony w lesie, otoczony zasiekami z drutów i strażnikami. Mieszkałem skoszarowany w dwupiętrowych barakach, w ciężkich warunkach higienicznych.
5. Skład więźniów, jeńców, zesłańców:
Polacy różnych wyznań. Częściowo inteligencja. Wzajemne stosunki między jeńcami znośne.
6. Życie w obozie, więzieniu:
12-godzinny dzień ciężkiej pracy przy karczowaniu lasu, budowie drogi żelaznej i w tartaku za utrzymanie. Czasami jeńcy otrzymywali ubrania. Życie koleżeńskie dobre.
7. Stosunek władz NKWD do Polaków:
Wrogi. Karano aresztem za drobne uchybienia.
8. Pomoc lekarska, szpitale, śmiertelność:
Pomoc lekarska na miejscu nie stała na wysokości zadania. Zmarło ok. 80 jeńców. Nazwisk nie przypominam sobie.
9. Czy i jaka była łączność z krajem i rodzinami?
Żadna.
10. Kiedy został zwolniony i w jaki sposób dostał się do armii?
Daty zwolnienia nie pamiętam. Przybyłem do Tocka [Tockoje] 8 lutego 1941 r. i wstąpiłem do armii polskiej, do 6 Dywizji Piechoty.