1. Dane osobiste (imię, nazwisko, stopień, wiek, zawód i stan cywilny):
Strz. Jakub Hodowany, ur. 1 maja 1897 r., emerytowany posterunkowy Policji Państwowej, żonaty.
2. Data i okoliczności zaaresztowania:
Aresztowany w domu, w nocy z 7 na 8 maja 1940 r., po poprzednim przeprowadzeniu rewizji.
3. Nazwa obozu, więzienia lub miejsca przymusowych prac:
1. więzienia Chodorów i Stryj do 1 listopada 1940 r.
2. Kamieniec Podolski do 2 marca 1941 r.
3. Winnica trzy tygodnie
4. Dniepropietrowsk pięć tygodni
5. Nieżyn trzy tygodnie
6. Moskwa dwa tygodnie
7. łagier Czibiu-Uchta od 7 czerwca do 27 sierpnia 1941 r., zasądzony zaocznym wyrokiem na osiem lat ciężkich robót.
4. Opis obozu, więzienia:
We wszystkich więzieniach warunki mieszkaniowe i higieniczne były znośne, tylko było ciasno w celach. W łagrze pracowało przeszło 2,6 tys. ludzi, budynków było 20.
5. Skład więźniów, jeńców, zesłańców:
Polacy, Ukraińcy, Białorusini, Rusini z Rusi Zakarpackiej i Żydzi.
Kategoria: podejrzani i niebezpieczni dla Sowietów – kolejarze, oficerowie, policja, leśnicy, gajowi, przestępcy za kradzież, zwłaszcza Ukraińcy, za niepłacenie podatków itd.
Poziom umysłowy i moralny bardzo różny.
6. Życie w obozie, więzieniu:
W więzieniach w ogóle nie pracowałem; życie było wystarczające.
W łagrze Czibiu-Uchta pracowałem w cegielni od godz. 6.00 do 16.00 (do wybuchu wojny z Niemcami), potem od godz. 6.00 do 18.00.
Praca w cegielni była bardzo ciężka. Jeżeli nie wyrobiło się normy, otrzymywało się mniej pożywienia. Porcja chleba – 750 g dziennie.
7. Stosunek władz NKWD do Polaków:
Na badania wzywano w nocy. Jeżeli ktoś nie chciał zeznawać lub nie przyznawał się do tego, co mu zarzucano, wówczas bito kijem po głowie, plecach, kopano w nogi itp.
Jeżeli w więzieniu ktoś coś przeskrobał, wówczas zamykano go w ciemnicy, do której lano wodę, bito i znęcano się okrutnie np.: w więzieniu w Stryju, gdzie siedziało prócz mężczyzn ok. 600 kobiet.
8. Pomoc lekarska, szpitale, śmiertelność:
Jeżeli ktoś ciężko zachorował, wówczas odsyłano go do szpitala, gdzie bardzo dużo osób zmarło.
9. Czy i jaka była łączność z krajem i rodzinami?
Kiedy siedziałem w więzieniach w Chodorowie i Stryju, to otrzymywałem paczki żywnościowe i pieniądze od żony. Z chwilą wyjazdu na teren ZSRR żadnych wiadomości z kraju i od rodziny nie miałem.
10. Kiedy został zwolniony i w jaki sposób dostał się do armii?
29 sierpnia 1941 r. zostałem wypuszczony na wolność, lecz wyznaczono mi rejon Wizingę, gdzie musiałem przebywać. Tu pracowałem w lesie, by zarobić na dalszą podróż. 13 lutego 1942 r. zgłosiłem się w placówce polskiej, skąd odesłano mnie do 8 Dywizji.