1. Dane osobiste:
Strzelec Berek Balter, ur. 15 stycznia 1909 r., piekarz, żonaty, 4 klasy szkoły powszechnej.
2. Data i okoliczności zaaresztowania:
Zostałem aresztowany 20 czerwca 1940 roku, w Brześciu nad Bugiem.
3. Nazwa obozu, więzienia, miejsca przymusowych robót:
Dwa miesiące siedziałem w więzieniu w Brześciu nad Bugiem, następnie mnie [wywieźli] do „Sidiór”, północny kraj, gdzie chodziłem do przymusowych robót leśnych.
4. Opis obozu:
Obóz w północnym kraju był: baraki z desek, spałem na pryczy bez siennika. W budynku były szczury, pluskwy, wszy.
5. Skład jeńców narodowościowo:
W obozach, gdzie byłem, byli Polacy.
6. Życie w obozie:
Praca według ustalonych norm: trzy metry brzozy spiłować i wynieść pół kilometra, ułożyć w metry. Bez odpoczynku; nie było świąt, ni też niedzieli, za to otrzymywałem 500 gramów chleba i ciepłej strawy dwa razy dziennie pół litra. Normy mi wyznaczonej wyrobić nie mogłem.
7. Stosunek władz NKWD do Polaków:
W razie niewyrobienia normy sadzali do karceru, do tego bili i dali 300 gramów chleba i pół litra zupy postnej.
8. Pomoc lekarska i śmiertelność:
Lekarze byli Polacy, lecz pomocy udzielić nie mogli z braku środków leczniczych.
9. Jaka była łączność z krajem i rodziną?
Listów pisać nie wolno było pod ścisłą kontrolą.
10. Kiedy został zwolniony i w jaki sposób dostał się do armii?
1 września 1941 roku zostałem zwolniony na podstawie amnestii i wyjechałem do Tocka [Tockoje], gdzie wstąpiłem do armii polskiej.
Piekarnia polowa nr 101 M.p., 5 marca 1943 r.