ANIELA DYBOWSKA


Ochotniczka Aniela Dybowska, córka Michała i Józefy z Gorczaków, urodzona 13 kwietnia 1912 r. w Łodzi, mężatka.


1. 13 stycznia 1940 roku zostałam aresztowana przez NKWD w Zarębach Kościelnych, wojew. Białystok, gdzie siedziałam do 25 stycznia 1940.
2. 25 stycznia 1940 zostałam wywieziona do Białegostoku, gdzie siedziałam do 15 maja 1940.
3. 15 maja 1940 zostałam wywieziona z Białegostoku do więzienia w Brześciu nad Bugiem, gdzie siedziałam do 21 sierpnia 1940.
4. 22 sierpnia 1940 zostałam wywieziona do ZSSR i na miejsce do łagieru przybyłam 1 września 1940, do stacji Poćmy, Mordowskaja ZSSR [Mordwińska ASSR].
5. 1 września 1941 zostałam zwolniona na podstawie amnestii dla obywateli polskich i tego samego dnia wyjechałam do Buzułuku. Przybyłam na miejsce 14 września.
6. 14 września 1941 z Buzułuku wyjechałam do Karakułu, gdzie pracowałam w kołchozie od 27 września do 15 listopada. W dniu 15 listopada wyjechałam do Ługowoj, gdzie byłam do 5 grudnia.
7. 5 grudnia z Ługowoj wyjechałam do Tyntyksaju [?], gdzie przybyłam 10 grudnia 1941 i pracowałam w kołchozie Lenina do 27 marca 1942.
8. 27 marca wyjechałam do Górczykowa, gdzie zostałam zarejestrowana do wojska i w Margielanach [Margilonie] byłam do 7 kwietnia.
9. 7 kwietnia 1942 z Margielan [Margilonu] wyjechałam do Guzoru, przybyłam na miejsce 12 kwietnia i od tego dnia pracowałam w Szpitalu Garnizonowym nr 2 do 15 września 1942.

10. 15 września 1942 wyjechałam ze szpitalem do Persji, przybyłam do Pahlevi 20 września i tam pracowałam w Szpitalu Ewakuacyjnym nr 2 do 19 października, w dniu 19 października wyjechałam z tym szpitalem do Iraku do m.p. i pozostaję nadal, pracując w Szpitalu Wojennym nr 3 jako sanitariuszka.

Powód mojego aresztowania: za przejście granicy niemiecko-sowieckiej, za co dostałam trzy lata ITL [isprawitielno-trudowyj łagier] i wywóz do Rosji.