1. [Dane osobiste:]
Kapral Józef Panek, 31 lat, zawód: palacz kotłów parowych, kawaler; nr [poczty polowej] 163.
2. [Data i okoliczności aresztowania:]
Aresztowany zostałem 23 kwietnia 1940 roku w Dobromilu za polską tajną organizację przeciw Sowietom.
3. [Nazwa obozu, więzienia, miejsce przymusowych robót:]
Siedziałem więzieniu w Drohobyczu do 18 lipca 1940, a potem wywieziony zostałem do Kijowa, więzienie Korolonka. Siedziałem w Kijowie do 6 lipca 1941 i wywieziony zostałem do Gorkij. Nazwy więzienia nie pamiętam.
4. [Opis obozu, więzienia:]
W więzieniu siedziałem, zatłoczona cela długości cztery metry, szerokości 1,80 metra. Siedziało nas 12 ludzi. Woda lała się po ścianach, grzyb, świeciło się dzień i noc, wszy nas gryzły, [byliśmy] brudni i głodni: dostawaliśmy 400 gramów chleba dziennie i gotowaną wodę. Cela nie opalana.
5. [Skład jeńców, więźniów, zesłańców:]
W tym więzieniu siedziało 35. 0000 tysięcy [sic] Polaków, samych politycznych.
6. [Życie w obozie, więzieniu:]
Życie w więzieniu było marne, spałem na podłodze gołej, bez żadnego nakrycia. Moją własną przyodziew władze sowieckie mnie zabrały i pieniądze, zegarki i inne rzeczy.
7. [Stosunek władz NKWD do Polaków:]
Władze NKWD w stosunku do Polaków przy badaniu bardzo źle odnosili się, bili w straszny sposób i ubliżali różnymi obelgami, wmawiali w Polaków, że Polska przecież raz na zawsze będzie komunistyczna.
8. [Pomoc lekarska, szpitale, śmiertelność:]
Pomocy lekarskiej nie było, nawet jak nas ewakuowali z Kijowa do Gorkij, gdzie było załadowanych 88 ludzi w wagonie, gdzie dziennie z głodu i braku powietrza umierało po 38 ludzi, też pomocy lekarskiej żadnej nie było.
W Pąkławie [?] ci ludzie zmarli [nieczytelne], z nazwisk pamiętam tylko dwa: sędzia Gurski rodem z Jagielnicy, pow. Czortków, lat 40; Włodzimierz Balwajder, lat 41, rodem z Dobromila, woj. lwowskie.
9. [Czy i jaka była łączność z krajem i rodziną?]
Łączności z rodziną i krajem żadnej nie miałem, bo nie dopuścili.
10. [Kiedy został zwolniony i w jaki sposób dostał się do armii?]
Zostałem zwolniony z więzienia 28 października 1941 roku. Do armii wstąpiłem w 1942 roku w Kokandu, wilajeta Fergana, tam byłem na polsko-sowieckiej komisji [nieczytelne], dostałem przydział do [nieczytelne] do 9 Dywizji.