Zostałam aresztowana w 1941 roku, 16 stycznia. Powód aresztowania: zawodowa służba męża w wojsku i praca społeczna brata. Siedziałam w więzieniu w Pińsku. Potem zostałam wywieziona do więzienia w Jelcu, orłowskiej obłasti, potem wywieźli [mnie] do miasta Kirowa. Po zwolnieniu z transportem wojskowym wyjechałam na południe. W kwietniu 1942 roku wstąpiłam do wojska w Margelanie [Margilonie] przy 9 Dywizji. Po przyjeździe i odbyciu kursu sanitarnego w Guzorze zostałam przydzielona do pracy w szpitalu, gdzie pracuję dotychczas.
6 marca 1943 r.