ODD CHRISTIANSEN

Dnia 1 września 1947 r. w Krakowie, członek krakowskiej Okręgowej Komisji Badania Zbrodni Niemieckich w Polsce, sędzia apelacyjny śledczy Jan Sehn, na pisemny wniosek pierwszego prokuratora Najwyższego Trybunału Narodowego z dnia 25 kwietnia 1947 r. (L.dz. Prok. NTN 719/47), przesłuchał na zasadzie i w trybie dekretu z dnia 10 listopada 1945 r. (DzU RP nr 51, poz. 293), w związku z art. 254, 107 i 115 kpk, w charakterze świadka niżej wymienionego byłego więźnia obozu w Mysen (Norwegia), który zeznał, co następuje:


Imię i nazwisko Odd Storm Christiansen
Data i miejsce urodzenia 25 listopada 1902 r. w Rygge (Norwegia)
Narodowość norweska
Miejsce zamieszkania Idd, pr. [przy?] Halden

13 marca 1945 r. przeniesiony zostałem z obozu koncentracyjnego w Grini do nowo zakładanego obozu koncentracyjnego w Mysen, [ok.] 60 km na [południowy] wschód od Oslo. Grupa, w której mnie do Mysen deportowano, liczyła 200 więźniów. Pomieszczeni zostaliśmy w barakach, które tam zastaliśmy, i zatrudniono nas przy rozbudowie obozu, który rozrosnąć się miał do obozu dla ponad 20 tys. więźniów. Przebywałem tam do 7 maja 1945 r. W tym czasie liczba więźniów wzrosła do 335. Byli to prawie sami Norwegowie, z innych narodowości było trzech Holendrów, dwóch Francuzów, jeden Fin, ośmiu, dziesięciu Rosjan.

Komendantem obozu był SS-Sturmbannführer Aumeier. Jest to mężczyzna bardzo niskiego wzrostu, o krzykliwym głosie. Na okazanej mi obecnie fotografii rozpoznaję Aumeiera z całą dokładnością (okazano fotografię podejrzanego Aumeiera). Straż stanowili SS-mani węgierscy w sile jednej kompanii.

W pierwszym tygodniu nie otrzymaliśmy żadnego pożywienia, piliśmy tylko wodę. Aumeier jeździł po obozie konno i przy każdej okazji bił napotkanych więźniów reitpeitschą [szpicrutą]. Był stale pijany i uratowanie się z obozu w Mysen zawdzięczamy właśnie jego opilstwu, gdyż w stanie upojenia wywołał jakąś awanturę z drugim SS-manem, w czasie której został dotkliwie pobity i w przeddzień kapitulacji Niemiec wywieziony do szpitala w Oslo. Według informacji, które uzyskaliśmy od członków załogi SS obozu w Mysen Remmlera i Blattenspielera, obecnie przebywających w Akershus landsfengsel Oslo, Aumeier zamierzał na wypadek konieczności zlikwidowania obozu zniszczyć wszystkich internowanych w Mysen więźniów. Szczegółów tego planu nie znam.

Odczytano.

Po odczytaniu protokołu i przetłumaczeniu go na język niemiecki, w którym świadek zeznawał, świadek oświadczył, co następuje:

Das vorstehende Protokoll ist mir in die deutsche Sprache übersetzt worden. Die Aufnahme wiedergibt meine Aussagen wortreu und sinngemäss. Als Beweis dessen zeichne ich das Protokolleigenhändig.