Przesłane Audytorowi Wojskowemu w Brukseli
Schaerbeek, 5 czerwca 1945 r.
komisarz policji
Prowincja Brabancji
Okręg Brukseli
Gmina Schaerbeek
2 Dywizja Policji
Protokół nr 2262
Akta nr 58685
Dochodzenie dotyczące repatriacji z Niemiec Heleny Mol, zamieszkałej w Schaerbeek [przy] rue Joseph Van Camp 28
PRO JUSTITIA
4 czerwca 1945 r. o godz. 20.00 przede mną, Danielem Witdouckiem, komisarzem policji, należycie delegowanym przez komisarza policji w Schaerbeek, zjawił się nasz specjalny agent ff Jan Backman, który nam doniósł:
Stosownie do wskazówek zawartych w BSS 7369 z 1945 r. odtwarzających notę Administratora Bezpieczeństwa Państwa z 24 marca 1945 r. przystąpiliśmy do przesłuchania Heleny Mol, stanu wolnego, urodzonej 13 grudnia 1924 r. w Warszawie (Polska), zamieszkałej [przy] rue Joseph Van Camp 28 w Schaerbeek, repatriowanej z Niemiec, która zeznaje:
Pragnę stanowczo złożyć oświadczenie przed Sądem w języku francuskim. Jestem z powrotem w Belgii od 25 maja 1945 r. Wracam z Grima. Zostałam uwolniona przez armię amerykańską 27 kwietnia 1945 r. Podróż powrotna odbyła się w następujący sposób: z obozu koncentracyjnego Thora [Mittelbau-Dora] pieszo aż do Grima. Stamtąd koleją do Münchhausen. Następnie autem ciężarowym do granicy holenderskiej, stamtąd koleją aż do Liège, a dalej z Liège autem ciężarowym do Brukseli.
Zostałam aresztowana przez gestapo w moim ówczesnym miejscu zamieszkania [przy] rue du Transvaal 20 w Anderlecht i wysłana do Malines [Mechelen], a stamtąd do Polski, do obozu w Oświęcimiu. Następnie przebywałam w obozach Birkenau, Ravensbrück, Maloff [Malchow] i Dora.
W obozie w Oświęcimiu widziałam, jak powieszono cztery młode dziewczęta za sabotaż. Te zbrodnie zostały popełnione przez Eslera [Hösslera], Niemca SS, ubranego na zielono; lecz nie znam jego adresu. Widziałam również, jak rozstrzelano Żydówkę nazwiskiem Schnaider (adres nieznany) za to, że wzięła ziemniaka w polu podczas ewakuacji z [obozu] Dora. Jako świadka tego mogę podać Sylwię [Cywję] Bronitzky [Branicka] (Żydówkę), zamieszkałą [przy] rue du Miroir 14 w Brukseli, również deportowaną.
Po odczytaniu podtrzymuję i podpisuję.
Dodajemy, że powyższa nie ma żadnego dokumentu do okazania, gdyż te zostały je zebrane przez gestapo w chwili aresztowania. Okazała nam swoje lewe przedramię z wytatuowanym nr. 76 685.
Wobec braku szczegółowych wskazówek dotyczących tożsamości Schneider, nie uważaliśmy za pożyteczne sporządzać wyraźnego protokołu.
Dołączamy do niniejszego [zeznania] biuletyny o wywiadzie Heleny Mol, jak również trzy kopie niniejszego [zeznania].
Nie ma nic niekorzystnego do dodania odnośnie do sposobu zachowania oraz moralności Heleny Mol. Nie przychodzi w BCS, DCL ani na listach podejrzanych naszej sądowej brygady.
Pozostaje do przesłuchania: Sylwia [Cywja] Bronitzsky [Branicka], zamieszkała [przy] rue du Miroir 14 w Brukseli.
Protokół zatwierdzony przede mną, Danielem Witdoucktem, komisarzem przydzielonym.
Dont acte, Witdouckt