1. [Dane osobiste:]
Ochotniczka Katarzyna Schäfernaker, sekcyjna, 43 lata, kancelistka, mężatka.
2. [Data i okoliczności aresztowania:]
3 kwietnia 1940 r. w Czortkowie, wywieziona.
3. [Nazwa obozu, więzienia lub miejsca przymusowych prac:]
Przymusowe roboty, świnio-sowchoz [im.] Lenina, obłast semipałatyńska, rejon Nowoszulba, wieś Pesczanka.
4. [Opis obozu, więzienia:]
Klimat zdrowy. Budynki, warunki mieszkaniowe i higiena częściowo możliwe.
5. [Skład więźniów, jeńców, zesłańców:]
W wymienionym sowchozie było ok. 200 rodzin, w tym kilkanaście rodzin ukraińskich, kilka żydowskich, a reszta Polaków.
6. [Życie w obozie, więzieniu:]
Praca w polu rozpoczynała się o godz. 7.00, trwała do 12.00 i od 13.00 do 16.00. Praca koło hodowli świń trwała cały dzień. Wynagrodzenie bardzo marne, wyżywienie marne, ubrania żadnego. Życia kulturalnego żadnego. Pracowało się i żyło z dnia na dzień, jak kto mógł.
7. [Stosunek władz NKWD do Polaków:]
Bardzo często spisywano nasze generalia, wypytywano o korespondencję i krewnych. Aresztowano siedem czy osiem osób za niestawienie się do pracy. Trzy młode kobiety uwięziono na rok za zabranie paru kawałków drewna. Pewnego kolejarza, podejrzanego politycznie, uwięziono i więcej nie wrócił. Często też robiono rewizje w mieszkaniach.
8. [Pomoc lekarska, szpitale, śmiertelność:]
Pomoc lekarska słaba. Zmarło w zimie sześcioro dzieci, kilka (osiem) osób starszych, między nimi ppłk Nakoniecznikoff. Wypadek śmiertelny: potrącenie traktorem młodego mężczyzny i kobiety przez auto.
9. [Czy i jaka była łączność z krajem i rodzinami?]
Łączność z krajem była; listy, paczki i pieniądze.
10. [Kiedy została zwolniona i w jaki sposób dostała się do armii?]
Zwolniona zostałam w sierpniu 1941 r., amnestią. Do armii wstąpiłam w Teheranie przez komisję poborową 27 października 1942 r.
Miejsce postoju, 24 stycznia 1943 r.