Raczyce, dnia 12 września 1948 r. o godz. 15.00 przede mną, komendantem Władysławem Wilkiem [oraz] funkcjonariuszem Milicji Obywatelskiej Stefanem Mazurem z posterunku Milicji Obywatelskiej [w] Gnojnie, pow. buskim na zasadzie art. 5 dekretu z 10 listopada 1945 r. (DzU RP nr 51, poz. 293) [niżej wymieniona została] rozpytana w charakterze świadka:
| Imię i nazwisko | Maria Kowalska |
| Imiona rodziców | Józef i Anna z Hobotów |
| Data i miejsce urodzenia | 12 marca 1903 r. w Krakowie |
| Wyznanie | rzymskokatolickie |
| Zawód | kierowniczka szkoły powszechnej |
| Narodowość | polska |
| Miejsce zamieszkania | Raczyce, gm. Grabki, pow. buski |
| Karalność | rzekomo niekarana |
[Świadek] zeznała, że 20 października 1944 r. została zabrana przymusowo przez niemieckie władze okupacyjne w charakterze tłumaczki przy ortskomendanturze w Raczycach, mieszczącej się w mieszkaniu ob. Władysława Długosza. [Świadek] nadmienia, że ludzie znajdujący się w obozie koncentracyjnym w Raczycach-Piaskach przeważnie byli z okolic Rymanowa, pow. rzeszowskiego. Musieli oni pracować przymusowo, z tym że nie mieli żadnej opieki. Nad ludnością [tą] znęcano się niezmiernie – [świadek] zapodała, że widziała na własne oczy, że ludzie znajdujący się w tymże obozie koncentracyjnym byli bardzo zawszeni i głodni.
Wiadomo jej, że został zastrzelony nieznany jej obywatel ze wsi Bugaj, gm. Gnojno, młodzieniec lat ok. 20, jego zwłoki zabrał ojciec. Dodaje, że ludność tutejszej gromady Raczyce pracowała przymusowo, lecz nieskoncentrowana, gdyż wracała po pracy na noc do swoich mieszkań.
Przy ortskomendanturze [świadek] pracowała do 12 stycznia 1945 r. Więcej w tej sprawie zapodać i wyjaśnić nie może, gdyż [nic więcej] jej nie wiadomo.
Tak zeznała.
Na tym protokół zakończono i przed podpisaniem odczytano.