1. Dane osobiste:
Kanonier Jan Olechnowicz, 20 lat, uczeń.
2. Data i okoliczności zaaresztowania:
10 lutego 1940 r. z miejscowości Borki, pow. pińskiego.
3. Nazwa obozu:
10. kwartał, plesiecki rejon, archangielska obłast.
4. Opis obozu:
Lasy, bagna, baraki – izba na rodzinę; brud, pluskwy, brak mydła.
5. Skład jeńców:
Przeważnie Polacy, piśmienni, przeważnie moralni. Wzajemne stosunki dobre.
6. Życie w obozie:
Od świtu do nocy praca, wynagrodzenie małe, wyżywienie marne, życie koleżeńskie istniało.
7. Stosunek władz NKWD do Polaków:
Areszty za uchylanie się od pracy. Propaganda komunistyczna, zebrania bardzo rzadko.
8. Pomoc lekarska:
Zła, niewystarczająca, śmiertelność niska.
9. Czy i jaka była łączność z krajem i rodziną?:
Słaba łączność pocztowa z krajem.
10. Kiedy został zwolniony i w jaki sposób dostał się do armii?:
Zwolniony 25 sierpnia 1941 r., pojechałem koleją na południe Rosji. W Dżałał-Abadzie dostałem się do Wojska Polskiego 10 lutego 1942 r.