Tarnów, 28 maja 2000 r.
Kazimierz Włodek
[...]
Barbara Chwistek
[...]
Archiwum Akt Nowych
W związku z ukazaniem się w „Teleexpresie” apelu o przekazanie danych dotyczących ratowania Żydów w czasie II wojny światowej, podajemy naszą relację.
W czasie II wojny światowej mieszkaliśmy z rodziną składającą się z ojca Władysława Włodek, matki Marii, synów Stanisława i Kazimierza oraz córki Barbary w gospodarstwie rolnym składającym się z kilku budynków we wsi Łękawica k. Tarnowa. Obecnie z rodziny tej żyją:
– Kazimierz Włodek, emeryt, inwalida I grupy, kombatant (zaświadczenie nr 391 670),
– Barbara Chwistek (z domu Włodek), rencistka, inwalidka II grupy.
W czasie wojny rodzina nasza ratowała dwóch Żydów (ukrywanie i wyżywienie). Ratowanie to jest opisane przez jednego Żyda w książce pod tytułem Ten jest z ojczyzny mojej, strona 122–123, opracowanej przez Władysława Bartoszewskiego i Zofię Lewinównę – załączamy wyciąg z tej książki.
My ze swej strony dodajemy, że wymienieni Żydzi często wychodzili z kryjówki, szczególnie w księżycowe noce i chodzili po gospodarstwie. Chodzących Żydów widzieli sąsiedzi, którzy mogli w każdej chwili donieść o tym fakcie Niemcom, co groziło śmiercią ukrywanym i całej naszej rodzinie. Ponadto sąsiedzi w związku z tym faktem wykorzystywali naszą rodzinę materialnie.
Nasza matka Maria Włodek została odznaczona medalem Sprawiedliwy [wśród Narodów Świata] – kserokopie przesyłamy w załączeniu.
Według naszych wiadomości jeden z Żydów Józef Reich przesłał nam akt darowizny małego domu położonego w Strzyżowie, z którego nie skorzystaliśmy (obecnie akt ten jest zaginiony).
Z poważaniem
Kazimierz Włodek
Barbara Chwistek z d. Włodek