1. Dane osobiste:
Ochotniczka plutonu sztabowego Paulina Leszczyńska, ur. 20 sierpnia 1901 r., Bereźnica Szlachecka, pow. kałuski, woj. stanisławowskie, mężatka.
2. Data i okoliczności aresztowania:
Została wywieziona 10 lutego 1940 r. ze Studzianki-Kolonia.
3. Nazwa obozu, więzienia lub miejsca przymusowych prac:
Obłast archangielska, posiołek Kamienka, pracowałam w lesie.
4. Opis obozu, więzienia:
Obóz był w lesie, baraki stare, dziurawe, zimne, brudne. Pełno pluskiew, że nie było prawa [możliwości] spać.
5. Skład więźniów, jeńców, zesłańców:
W tym obozie było 100 rodzin, osób ok. 520, w tym 20 rodzin ukraińskich.
6. Życie w obozie, więzieniu:
Życie w obozie było bardzo ciężkie, bo tylko można było dostać do jedzenia rybne zupy i to śmierdzące i 400 g chleba. Praca bardzo ciężka w lasach, śniegach, tak że normy niemożliwe [było] wyrobić i mało co się zarobiło. Za ubrania też trudno było dostać.
7. Stosunek władz NKWD do Polaków:
Stosunek władz NKWD do nas, Polaków, był bardzo ciężki i smutny, bo wciąż wyśmiewali nasze polskie władze i wciąż mówili, że Polska przepadła na wieki wieków, a który powiedział, że Polska była i będzie, to znęcali się bez litości.
8. Pomoc lekarska, szpitale, śmiertelność:
Pomoc lekarska była bardzo niedbała. Umarło 80 osób z przemęczenia i z głodu, w tym 15 dzieci: u Stefana Jasińskiego 3 dzieci, Kosierka z Kowacza Stefan, teraz ze starszych: Feliks Starczewski, Jan Jarosz, Hudzik itd.
9. Czy i jaka była łączność z krajem i rodzinami?:
Łączność z rodziną była bardzo ciężka, bo nie doręczali listów.
10. Kiedy została zwolniona i w jaki sposób dostała się do armii?:
Zwolniona zostałam 28 sierpnia 1941 r. Amnestia. 5 października [1941 r.] wyjechałam na południe, w grudniu przyjechałam do obłasti samarykańskiej [samarskiej?]. 31 marca [1942 r.] wyjechałam do Persji, a mąż i trzech synów wstąpili do wojska w lutym 1942 r. Ja jako rodzina wojskowa wstąpiłam do wojska w Teheranie w czerwcu [1942 r.]