1. Dane osobiste:
Kanonier Jan Fostyk, 26 lat, bez zawodu, kawaler.
2. Data i okoliczności aresztowania:
12 stycznia 1940 r., przy przechodzeniu granicy niemiecko-sowieckiej.
3. Nazwa obozu, więzienia:
Odessa – więzienie. Po skazaniu wywieziono do Trzybiu [Czibiu?].
4. Opis obozu:
Bagnisty las. Baraki. 500 ludzi w baraku. Brud, wszy. W ciągu siedmiu miesięcy mydło dostałem kilka razy.
5. Skład jeńców, więźniów, zesłańców:
Rosjanie (połowa), Polacy (trzecia część), Żydzi, Rusini zakarpaccy. Pracownicy fizyczni (większość). Wśród Polaków [stosunki] dobre. Separacja od Żydów.
6. Życie w obozie, więzieniu:
Praca ok. 14 godzin. Normy nie do wyrobienia. Warunki pracy trudne. Wynagrodzenie żadne (niemożność wyrobienia normy). [Wyżywienie] niewystarczające i złe. Ubranie wyfasowane – ciepłe i dobre. Życia kulturalnego nie było.
7. Stosunek władz NKWD do Polaków:
Sposób badania ordynarny. Wzywanie na badanie po kilkanaście razy w nocy. W więzieniu izolator. W obozie izolator i obcinanie norm żywnościowych. Propagandy komunistycznej nie było. Ujemne wyrażanie się o Polsce. Wiadomości o Polsce żadnych.
8. Pomoc lekarska, szpitale, śmiertelność:
Pomoc lekarska niewystarczająca i nieżyczliwa. Szpital na niskim poziomie. Śmiertelność mała.
9. Czy i jaka była łączność z krajem i rodziną?:
Słaba. Otrzymałem jeden list w ciągu siedmiu miesięcy.
10. Kiedy został zwolniony i w jaki sposób dostał się do armii?:
[W] sierpniu 1942 r. Koleją, bezpośrednio z Trzybiu [Czibiu?] do Tocka [Tockoje].