1. Dane osobiste (imię, nazwisko, stopień, wiek, zawód i stan cywilny):
Kanonier Anczeł Joachimiak, ur. 20 września 1916 r., krawiec [?].
2. Data i okoliczności zaaresztowania:
18 czerwca 1940 r. zostałem aresztowany [za] przejście granycie [granicy].
3. Nazwa obozu, więzienia, miejsca robót przymusowych:
Komi ASRR, Ciubiur uhta [Czibiu–Uchta?].
4. Opis obozu, więzienia:
Teren lesisty, budynki drewniane, w baraku do 120 osób. Było bardzo ciasno i brudno, zawszenie. Od czasu do czasu dezynfekcja. Dużo pluskiew. Zimno w baraku. Do łaźni można było pójść co dwa–trzy tygodnie.
5. Skład jeńców, więźniów, zesłańców:
W łagrze byli różni posłańcy [zesłańcy], jakich znajduje [się] na terenie ZSRR, przeważnie za złodziejstwa i za z[a]bójstwo.
6. Życie w obozie, więzieniu:
Wychodząc rano do roboty, wracaliśmy się, jak było ciemno, nie zważając na mróz i deszcz. Poszlim na roboty, pracowaliśmy w lesie i była duża norma, że nie było można wytrzymać.
7. Stosunek władz NKWD do Polaków:
Stosunek Rosjan z Polakami był bardzo marny, rządziły bójki i kradli, co człowiek miał.
8. Pomoc lekarska, szpitale, śmiertelność:
Pomoc lekarska była bardzo zła, że człowiek[, który] zachorował, musiał umrzeć.
9. Czy i jaka była łączność z krajem i rodziną?
Z krajem nie miałem żadnej łączności.
10. Kiedy został zwolniony i w jaki sposób dostał się do armii?
Zwolniłem się z łagru 5 września 1940 r. [?] i prosto szałonem [eszelonem] wyjechałem do polskiej armii.