1. Dane osobiste (imię, nazwisko, stopień, wiek, zawód i stan cywilny):
Kanonier Czesław Jurkowicz, 25 lat, kawaler.
2. Data i okoliczności zaaresztowania:
Kwiecień 1940 r., aresztowanie i zsyłka na Sybir.
3. Nazwa obozu, więzienia lub miejsca przymusowych prac:
Obłast nowosybirska, nazwy zapomniałem. Roboty przymusowe w lesie przy ścinaniu i obróbce drewna.
4. Opis obozu, więzienia:
Miejsce w lesie, parę budynków mieszkalnych. Ciasnota, robactwo – pluskwy itp.
5. Skład więźniów, jeńców, zesłańców:
Większość Polacy, rodziny aresztowanych mężów, urzędników itp. Stosunki między nami dobre.
6. Życie w obozie, więzieniu:
Praca w lesie, od 10 do 12 godzin w dzień. Norma, której nie sposób wykonać, wynagrodzenie od trzech do pięciu rubli, żywienie bardzo kiepskie. Ubranie to, co miał na sobie. Życie kulturalne żadne.
7. Stosunek władz NKWD do Polaków:
Stosunek władz NKWD do Polaków wrogi i mściwy. Kary: zamykanie, odejmowanie pajki chleba itd.
8. Pomoc lekarska, szpitale, śmiertelność:
Pomoc lekarska minimalna, szpital daleko. Śmiertelność dzieci i starców. Choroby: tyfus, malaria.
9. Czy i jaka była łączność z krajem i rodzinami?
Łączność z krajem nijaka.
10. Kiedy został zwolniony i w jaki sposób dostał się do armii?
Zwolniony we wrześniu 1941 r. po amnestii, do armii polskiej wstąpiłem jako ochotnik w lutym 1942 r.