Obóz Ostaszków
ANKIETA
| 1. | Andrzej Stachowski, syn Anny i Michała, ur. 18 listopada 1889 r. w Morownicy, woj. poznańskie. W 1939 r. zamieszkiwał w Stanisławowie [przy] ul. Wilsona 11, od grudnia 1939 r. przebywał w obozie internowanych w Ostaszkowie. |
| 2. | Dane cywilne: wykształcenie ponadpodstawowe, po I wojnie światowej przyjechał do Stanisławowa i podjął pracę w Komendzie Wojewódzkiej Policji Państwowej. |
| 3. | Dane dla Policji Państwowej: starszy przodownik Policji Państwowej w czynnej służbie do czasu wejścia wojsk radzieckich. |
| 4. | Po zajęciu Stanisławowa przez wojska radzieckie zgłosił się wraz z kolegami do komisariatu Policji Państwowej w celu oddania broni. Tam wszyscy zostali zatrzymani i przewiezieni do więzienia w Stanisławowie, gdzie przebywali prawdopodobnie do połowy listopada 1939 r. W tym okresie powiadomiono Matkę, że Ojciec został internowany [i deportowany] w głąb ZSSR. |
| 5. | Pierwszy list, [jaki] otrzymałyśmy, [był] z 15 grudnia 1939 r., następne kartki z 28 grudnia 1939 r. i 15 stycznia 1940 r. – wszystko z obozu w Ostaszkowie. |
| 6. | Załączam odbitki ksero listu i kartki z 1939 r. oraz legitymacji Ojca. Po tym okresie już żadnych wiadomości o Ojcu nie miałyśmy, chociaż szukałyśmy go przez Polski i Międzynarodowy Czerwony Krzyż. |
28 grudnia 1939 r.
Kochana,
jestem zdrów, powodzi mi się tu dość dobrze. Na wysłany list z 15 listopada br. nie ma odpowiedzi, spodziewam się jednak w najbliższych dniach mieć od Ciebie jakieś wiadomości. Listy proszę pisać dość obszerne, choć jakiekolwiek wiadomości od Ciebie wprawią mnie w dobry nastrój.
Jak się czujesz ze zdrowiem i w ogóle? Jakie były święta? Czy tęga zima w Polsce? Tu ładne mrozy, jak w Rosji.
Pozdrowienia od pana Kłosińskiego, pozdrowienia dla Jacków ode mnie i ks. Szwida.
Całuję mocno,
Andrzej
15 grudnia 1939 r.
Kochana Żono i Rysiu,
jestem zdrów – znajduję się w Rosji Sowieckiej. Co słychać u Was i w ogóle? Czy jesteście zdrowe? Czy pan Wrecksler [?] jeszcze u Was, czy już może wyjechał do swojej Janu [?]? Ślę mu pozdrowienia.
Czy Rysia chodzi do szkoły?
Całuję was mocno,
Andrzej
Teraz parę słów do Rysi,
ucz się dobrze i słuchaj Mamy i pilnuj jej, aby nam była zdrowa.
Tato
Mój adres:
obłast kalininskaja
gród Ostaszków
jaszczyk pocztowy nr 37
Andrzej Stachowski