1. Dane osobiste (imię, nazwisko, stopień, wiek, zawód i stan cywilny):
Kan. Mieczysław Sałek, ur. w 1919 r., samotny.
2. Data i okoliczności zaaresztowania:
2 grudnia 1939 r. za usiłowanie przejścia granicy węgierskiej.
3. Nazwa obozu (więzienia, miejsca robót przymusowych):
Odessa, Komi ASRR, Czibiu.
4. Opis obozu, więzienia:
Budynki murowane, okna zabite deskami. Łaźnia dwa razy miesięcznie, bielizny nie dawali i do prania nie zabierali. W celach było brudno: wszy, pluskwy, pchły, na spacer prowadzali raz na miesiąc
5. Skład jeńców, więźniów, zesłańców:
Cela pojedyncza, siedziało nas w takiej celi po 14. W jednym takim budynku siedziało ok. półtora tysiąca ludzi. Większa część była Polakami, reszta Ukraińcy z Zakarpacia. NKWD odnosiło się do nas bardzo wrogo.
6. Życie w obozie, więzieniu:
W więzieniu było smutno, życie było marne. Dostawało się 5000 g [sic!] chleba rano i herbatę, na obiad jedną zupę. Z więzienia wywieźli do łagru, wprowadzili nas do budynku zimnego, zrobionego z desek. Na drugi dzień wygonili nas do pracy. Praca była ciężka. Norma: ściąć pięć sosen, złożyć na kupę.
7. Stosunek władz NKWD do Polaków:
Władze odnosiły się bardzo wrogo. Jeżeli ktoś nie chciał iść do pracy, to wprowadzali [go] do karceru, bili aż do nieprzytomności i zostawiali w karcerze, a dawali 20 dag chleba. Wiadomości o Polsce i o rodzinie nie przekazywali. Jeżeli ktoś napisał list, to go przyjmowali i wyrzucali.
8. Pomoc lekarska, szpitale, śmiertelność:
Pomocy lekarskiej nie było, do szpitala brali już konających. Jeżeli [ktoś] poszedł do doktora, to [ten go] wyzwał [?] i przepędził. W szpitalu była bardzo zła higiena, chorzy spali na ziemi. Był brud, wszy i pluskwy.
9. Czy i jaka była łączność z krajem i rodziną?
Łączności z krajem i z rodziną wcale nie było. Jeżeli ktoś napisał list, to go wyrzucili. Gazet żadnych nie było.
10. Kiedy został zwolniony i w jaki sposób dostał się do armii?
Zwolnili [mnie] 20 marca [?] 1941 r. Dowiedziałem się, że jest armia polska w Tocku [Tockoje?] i wyjechałem do wojska 28 [?] marca [?] 1941 r.