1. Dane osobiste (imię, nazwisko, stopień, wiek, zawód i stan cywilny):
St. strz. Stanisław Styczeń, 43 lata, pracownik administracji celnej, żonaty.
2. Data i okoliczności zaaresztowania:
12 lipca 1940 r. zabrany przez władze sowieckie z obozu na Litwie.
3. Nazwa obozu, więzienia lub miejsca przymusowych prac:
Pawliszczew Bor (Juchnów [Juchnowo]), obóz dla internowanych w ZSRR.
4. Opis obozu, więzienia:
Obóz był położony w miejscowości letniskowej, w budynkach przy posiadłości byłej rezydencji dawniejszego księcia rosyjskiego Orłowa. Warunki mieszkaniowe i wyżywienie oraz higiena – jak na czasy wojenne – możliwe; łaźnia co tydzień.
5. Skład więźniów, jeńców, zesłańców:
Skład internowanych był rozmaity. Pod względem narodowościowym przeważali Polacy, mały procent był Ukraińców, Białorusinów. Żydów wśród czterech tysięcy osób było zaledwie 14. Stosunki na ogół zgodne.
6. Życie w obozie, więzieniu:
Rozkład dnia wzoru wojskowego. Jedzenie trzy razy dziennie, na ogół możliwe. Praca wewnątrz, [na terenie ogrodzonym] drutami, poza drutami rzadko kiedy. Wynagrodzenie za dłuższą pracę: dodatkowe racje żywnościowe. Stosunki koleżeńskie dobre, życie kulturalne: radio, gazety polskie i rosyjskie, własny zespół muzyczny, występy artystyczne organizowane własnymi siłami. Po wywiezieniu na północ tak jedzenie, jak i praca bardzo się w ogólności zmieniły i pogorszyły.
7. Stosunek władz NKWD do Polaków:
Stosunek władz obozu do internowanych w ogólności możliwy. Wzywanie na badania częste, kary: zimo opalany areszt. Propaganda zwykła, niewyczuwalna, informacje o Polsce nikłe.
8. Pomoc lekarska, szpitale, śmiertelność:
Pomoc lekarska możliwa, nieraz brakowało medykamentów. Szpital odległy o kilkanaście kilometrów, izba chorych na miejscu w obozie. Lekarze polscy, naczelny lekarz był sowiecki. Śmiertelność przez dziesięć miesięcy pobytu: [zmarły] dwie czy trzy osoby, jedna prawdopodobnie [popełniła] samobójstwo. Nazwisk nie pamiętam.
9. Czy i jaka była łączność z krajem i rodzinami?
Łączność na ogół słaba. Jeden–dwa listy, ściśle bardzo cenzurowane.
10. Kiedy został zwolniony i w jaki sposób dostał się do armii?
25 sierpnia 1941 r. zwolniony i 5 września wcielony do 15 Dywizji Piechoty w ZSRR w Tatiszczewie.
Miejsce postoju, 23 lutego 1943 r.