1. Dane osobiste (imię, nazwisko, stopień, wiek, zawód i stan cywilny):
Sap. Nikodem Bobrowicz, 44 lata, gajowy lasów państwowych, żonaty.
2. Data i okoliczności zaaresztowania:
10 lutego 1940 r., kolonia Giniewicze, pow. Mołodeczno.
3. Nazwa obozu, więzienia lub miejsca przymusowych prac:
Swierdłowska obłast na Uralu, miednoj rudnik.
4. Opis obozu, więzienia:
Teren górzysty, baraki z desek. Warunki mieszkaniowe złe: brak światła, brak wody, zaopatrywali się z kałuż, drzewo opałowe donoszone z odległości pięciu kilometrów. Brud, warunki higieniczne marne.
5. Skład więźniów, jeńców, zesłańców:
Około 20 tys. osób, przeważnie osadnicy i administracja leśna. W większości Polacy, kategoria przestępstw: osadnik, gajowy, inteligencja. Na ogół duch dobry, wzajemne stosunki dobre.
6. Życie w obozie, więzieniu:
Zdrów czy chory, musiał iść do pracy od 8 do 16 godzin. Warunki pracy bardzo ciężkie, normy ponad siłę. Wynagrodzenie nie wystarczało na życie, wyżywienie marne, ubranie własne − nie dali nic. Życie koleżeńskie na ogół bardzo dobre. Książek nie było.
7. Stosunek władz NKWD do Polaków:
Bardzo ostry, w podziemiu wilgotnym trzymanie o głodzie i bicie, propaganda komunistyczna szeroka, wiadomości o Polsce dążyli zasięgnąć na każdym kroku.
8. Pomoc lekarska, szpitale, śmiertelność:
Żadna. Szpitale dla Polaków były niedostępne. Śmiertelność duża, przeważnie wśród dzieci. Poza tym został zamordowany przez NKWD w brutalny sposób Jakub Pawlik, nadleśniczy z Uszy. Jeden popełnił samobójstwo z braku środków żywnościowych dla dzieci. W związku z brakiem [żywności] zginęła jego rodzina składająca się z żony i pięciorga dzieci – nazwiska nie pamiętam. W kopalni „Kapitalnej” nr 2 w katastrofie zginęło pięciu Polaków, nazwisk też nie pamiętam.
9. Czy i jaka była łączność z krajem i rodzinami?
Łączność z krajem listowna.
10. Kiedy został zwolniony i w jaki sposób dostał się do armii?
Zwolniony 27 sierpnia 1941 r., po czym pracowałem w kołchozie. 25 lutego 1942 r. wstąpiłem do Wojska Polskiego w Ługowoje.