1. Dane osobiste (imię, nazwisko, stopień, wiek, zawód i stan cywilny):
Sap. Edward Borkowski, 51 lat, ślusarz na PKP, żonaty, dwoje dzieci; 11 Batalion Saperów Kolejowych, kompania warsztatowa.
2. Data i okoliczności zaaresztowania:
Zostałem aresztowany 10 marca 1940 r. wraz z całą rodziną [i wywieziony] do Kazachstanu.
3. Nazwa obozu, więzienia lub miejsca przymusowych prac:
Komarowka, przymusowych robót nie było.
4. Opis obozu, więzienia:
Teren obozu mokry, czystości w obozie nie było.
5. Skład więźniów, jeńców, zesłańców:
Znajdowały się przeważnie rodziny polskie.
6. Życie w obozie, więzieniu:
Życie w obozie było ciężkie, praca dobrowolna.
7. Stosunek władz NKWD do Polaków:
Stosunek władz NKWD do Polaków był brutalny.
8. Pomoc lekarska, szpitale, śmiertelność:
Pomocy lekarskiej nie było żadnej, z tego powodu panowały różne choroby.
9. Czy i jaka była łączność z krajem i rodzinami?
Otrzymywałem paczki i korespondencję.
10. Kiedy został zwolniony i w jaki sposób dostał się do armii?
Zwolniony zostałem wraz z rodziną we wrześniu 1941 r. i wyjechałem do Samarykandu [Samarkandy]. Po niedługim czasie wyjechałem do Kermene [Kermine] i tam 10 marca 1942 r. zostałem wcielony do armii polskiej.
Miejsce postoju, 12 marca 1943.