1. Dane osobiste (imię, nazwisko, stopień, wiek, zawód i stan cywilny):
Sierż. rez. Józef Borowski, 42 lata, urzędnik samorządowy, żonaty, dziecko; kompania służbowa Oddziałów Zaopatrzenia Robotniczego [?].
2. i 3. Data i okoliczności zaaresztowania; nazwa obozu, więzienia lub miejsca przymusowych prac:
19 września 1939 r. w Łucku zostałem zabrany przez władze sowieckie do niewoli i odesłany do obozu jeńców Nowygrad [Nowogród Wołyński]. Stamtąd wysłany na początku października na ciężkie roboty do kopalni rudy żelaznej pod Krzywym Rogiem (szachta „Krasnogwardiejec”), gdzie pracowałem przez okres tylko dwóch miesięcy, z powodu przyznania mi przez sowiecką komisję lekarską inwalidztwa.
Pod koniec maja 1940 r. odesłany na Północ do miejscowości Uchta (Komi [A]SRR) na roboty leśne.
4. Życie w obozie, więzieniu:
Przez cały pobyt na Północy, tj. od czerwca 1940 do 15 lipca 1941 r., w ogóle nie pracowałem, gdyż zachorowałem ciężko na pelagrę i znajdowałem się w szpitalu.
5. Pomoc lekarska, szpitale, śmiertelność:
Pomoc lekarska w szpitalu była zła, gdyż zmarło ok. 30 jeńców. Nazwisk zmarłych nie pamiętam.
6. Czy i jaka była łączność z krajem i rodzinami?
Łączności z krajem i z rodziną nie miałem.
7. Kiedy został zwolniony i w jaki sposób dostał się do armii?
15 lipca 1941 r. zostałem odesłany do obozu w Wiażnikach [Talicy], gdzie ok. 20 lipca wstąpiłem do armii polskiej i odesłano mnie do 5 Dywizji Piechoty w Tatiszczewie (lotnictwo).
Na tym kończę kwestionariusz.