1. Dane osobiste (imię, nazwisko, stopień, wiek, zawód i stan cywilny):
Sap. Józef Bratkowski, ur. 18 lutego 1906 r, stolarz, kawaler.
2. Data i okoliczności zaaresztowania:
Dostałem się do niewoli 23 września 1939 r. we Włodzimierzu Wołyńskim.
3. Nazwa obozu, więzienia lub miejsca przymusowych prac:
Brody, Jaryczów, Germanów [Hermanów], Kurowice, Nowosiółki, Olszanica.
4. Opis obozu, więzienia:
Dom był murowany z cegły, co się mieściły świnie i krowy i konie. Gnoju było dużo, dach był popsuty.
5. Skład więźniów, jeńców, zesłańców:
Półtora tysiąca.
6. Stosunek władz NKWD do Polaków:
Odnoszenie się było okrutne: bicie, strzelanie. W obozie [w] Jaryczowie zastrzelono trzech jeńców, jeden został ranny. Gdy nas eskortowano do Rosji, nocowaliśmy w obozie [w] Zborowie – zastrzelono tam pięciu jeńców.
7. Pomoc lekarska, szpitale, śmiertelność:
Była bardzo zła. Gdy skaleczyłem rękę przy pracy, to musiałem czekać do wieczora aż mi zrobiono opatrunek. Gdy zachorowałem na zapalenie opon płucnych, miałem 38 stopni temperatury, to mnie wypędzano do pracy.
8. Kiedy został zwolniony i w jaki sposób dostał się do armii?
Zostałem zwolniony ze Starobielska z obozu jeńców 25 sierpnia 1942 r.