Details

Details description language:

  • de
  • en
  • pl

    Zeugenname; Geburtsdatum und -ort

    Szarga Władysław 1922

    Thema

    Verbannt hinter den Ural

    Ort auf der Karte

    Bartoszówka (Ukraina, obwód tarnopolski)
    Biała-Czortkowska (Ukraina), Stacja kolejowa
    Ustʹ-Kokol (Rosja, Kraj Permski)
    Solikamsk (Rosja, Kraj Permski), Stacja kolejowa
    Farab (Otrar, Kazachstan)
    Dżyzak (Uzbekistan)

    Opfergruppen

    Polen
    Deportierte
    Frauen
    Angehörige der „Volksfeinde“
    Zivilbevölkerung

    Verbrechen

    Deportation/Verbannung
    Deportationen
    Viehwaggons
    Zwangsarbeit
    Vernichtung und Hungersnot
    Prügel

    Orte

    Sondersiedlung

    Inhalte

    Erste Deportation
    Erschwerter Eintritt in die Anders-Armee

    Bereitstellende Institution

    Archiv der Hoover Institution

    Medienart

    Text

    Witness (date and place of birth)

    Szarga Władysław 1922

    Subject

    In exile – Ural

    Description

    The witness and his family were arrested on 10 February 1940. During the transport, a woman asked an NKVD man why they were being deported; he replied that they would have murdered all the Ukrainians. At the poselok, they had to work hard in the forest. The NKVD men said they had to work so as not to die, because Poland was lost and the white eagle was shot down by a Soviet soldier. He was to face trial for refusing to work on Corpus Christi, but he was saved by the amnesty.

    Event Date

    1940.02.10-1942.02.18

    Location

    Bartoszówka (Ukraine, Ternopil Oblast)
    Kermine (Navoiy, Uzbekistan)
    Farab (Otrar, Kazakhstan)
    Biała-Czortkowska (Ukraine), train station
    Jizzakh (Uzbekistan)
    Ustʹ-Kokol (Russia, Perm Krai)
    Solikamsk (Russia, Perm Krai), train station

    Victims

    The Poles
    Deportees
    Women
    The Civilian Population
    Civilians
    Families of "enemies of the people"

    Perpetrators

    People's Commissariat for Internal Affairs (Narodnyi Komissariat Vnutrennikh Del, NKVD)

    Crimes

    Deportation/Exile
    Deportation
    Cattle wagons
    Forced labor
    Biological extermination
    Beating

    Place

    Spetsposelok (special settlement)

    Content

    First deportation (Learn more)
    Communist propaganda
    Anders' Army
    Polish culture in exile
    Hindering reaching Anders' Army
    Amnesty

    File creator

    Independent Historical Office of the Command of the Polish Armed Forces in the Soviet Union/Documentation Office of the Polish Army in the East

    File title

    Documents of Władysław Anders. Reports.

    Page numbers

    1823

    Archive resources provider

    Hoover Institution Archives

    File no. of providing institution

    800/1/0/-/48

    Medium

    Text

    Świadek; data, miejsce urodzenia

    Szarga Władysław 1922

    Temat

    Na zesłaniu – Ural

    Opis

    Aresztowany z rodziną 10 lutego 1940 r. W czasie transportu kobieta spytała NKWD-zistę, za co ich wywożą, odpowiedź brzmiała: bo byście wszystkich Ukraińców pomordowali. Na posiołku zmuszano ich do ciężkiej pracy w lesie, NKWD-ziści mówili, że muszą pracować, bo inaczej poumierają, a Polski już nie ma i białego orła zastrzelił sowiecki żołnierz. Nie poszedł do pracy w Boże Ciało, mieli go za to sądzić, ale przyszła amnestia.

    Data wydarzenia

    1940.02.10-1942.02.18

    Lokalizacja

    Kermine (Nawoi, Uzbekistan)
    Bartoszówka (Ukraina, obwód tarnopolski)
    Biała-Czortkowska (Ukraina), Stacja kolejowa
    Ustʹ-Kokol (Rosja, Kraj Permski)
    Solikamsk (Rosja, Kraj Permski), Stacja kolejowa
    Farab (Otrar, Kazachstan)
    Dżyzak (Uzbekistan)

    Ofiary

    Polacy
    Deportowani
    Kobiety
    Ludność cywilna
    Rodziny „wrogów ludu”

    Sprawcy

    Ludowy Komisariat Spraw Wewnętrznych (Narodnyj Komissariat Wnutriennich Dieł, NKWD) (Learn more)

    Zbrodnie

    Deportacja/Zesłanie
    Deportacja
    Bydlęce wagony
    Praca przymusowa
    Wyniszczenie biologiczne
    Bicie

    Miejsce

    Specposiołek

    Treść

    Armia Andersa
    „Amnestia”
    Kultura polska na zesłaniu
    Propaganda komunistyczna (Learn more)
    Pierwsza deportacja (Learn more)
    Utrudnianie dotarcia do Armii Andersa

    Typ obiektu

    Kwestionariusz

    Aktotwórca

    Samodzielny Referat Historyczny Dowództwa PSZ w ZSRR/Biuro Dokumentów Armii Polskiej na Wschodzie

    Tytuł teczki

    Dokumenty Władysława Andersa. Reports

    Numery stron

    1823

    Instytucja udostępniająca

    Archiwum Instytutu Hoovera (Learn more)

    Sygnatura instytucji udostępniającej

    800/1/0/-/48

    Medium

    Tekst

Similar testimonies

The same subject:

In exile – Siberia

en
Witness

Suchańska Anna

Topic

In exile – Siberia

Date

1940.06.29-1943

Location

Sukhoy Log (Russia, Tomsk Oblast)

The same subject:

In exile – Ural

Witness

Kazula Edward 1911

Topic

In exile – Ural

Date

1940.02.10-1943

Location

Karabash (Russia, Chelyabinsk Oblast) Guzar (Uzbekistan)

Nearby location:

Jizzakh (Uzbekistan)

Witness

Wołyko Bolesław

Topic

In exile – Komi Republic

Date

1940.04.19-1943

Location

Lida (now in Belarus) Jizzakh (Uzbekistan) Vylgort (Russia, Komi Republic)

map

Borders loading in progress...
Legend
Testimony location
Another testimonies locations
Zoom in to see more testimonies
Open in new tab

Bibliographic description and citation



Report errors

Please describe in a few sentences the problem observed in connection with the object (max. 240 characters):

Historical contexts:
Learn more