Details

Details description language:

  • de
  • en
  • pl

    Zeugenname; Geburtsdatum und -ort

    Kowalski Ludwik 1901?

    Thema

    Wettlauf gegen die Zeit – Weg zur Anders-Armee

    Ort auf der Karte

    Dżałał-Abad (Kirgistan)
    Kalwaria (Litwa), Obóz interniowania
    Kozielszczyzna (Ukraina, obwód połtawski), Obóz przejściowy
    Kozielsk (Rosja, obwód kałuski), Obóz jeniecki NKWD (Pustelnia Optyńska)
    Griazowiec (Rosja, obwód wołogodzki), Obóz jeniecki NKWD nr 150
    Moskwa (Rosja), Więzienie NKWD „Butyrki”, ul. Nowosłobodskaja 45c5
    Jangijul (Yangiyoʻl, Uzbekistan)
    Karasu (Woroszyłowo, Uzbekistan)
    Aszchabad (Turkmenistan)

    Opfergruppen

    Intelligenz
    Internierte
    Polen
    Polizisten
    Kriegsgefangene
    Zivilbevölkerung
    Frauen

    Täter

    Rote Armee

    Verbrechen

    Brutale Verhöre/Folter
    Prügel
    Vernichtung und Hungersnot
    Zwangsarbeit
    Deportation/Verbannung
    Gerichtsverbrechen
    Verhaftungen

    Orte

    Internierungslager

    Inhalte

    Gesundheitswesen
    Epidemien
    Erschwerter Eintritt in die Anders-Armee

    Bereitstellende Institution

    Archiv der Hoover Institution

    Medienart

    Text

    Witness (date and place of birth)

    Kowalski Ludwik 1901?

    Subject

    A race against time – the road to Anders' Army

    Description

    The witness was interned for nine months in Lithuania. In July 1940, the Soviets deported him to Kozelsk, where he found inscriptions made by his predecessors, informing about 5,500 officers who had been brought there from Starobelsk and taken in an unknown direction on 15 May 1940. At the outbreak of the German-Russian war, the witness was transported to Gryazovets. He describes among others the exhausting transport, good mutual relations between the prisoners, clandestine cultural life, and the interrogations by the NKVD.

    Event Date

    1940.06-1943

    Location

    Jalal-Abad (Kyrgyzstan)
    Kalvarija (Lithuania), internment camp
    Kozelschyna (Ukraine, Poltava Oblast), transit camp
    Kozelsk (Russia, Kaluga Oblast), NKVD POW camp (Optina Pustyn)
    Gryazovets (Russia, Vologda Oblast), NKVD POW camp no 150
    Moscow (Russia), "Butyrka" NKVD prison, Novoslobodskaya Street 45c5
    Yangiyul (Yangiyo‘l, Uzbekistan)
    Qorasuv (Voroshilovo, Uzbekistan)
    Ashgabat (Turkmenistan)

    Victims

    The Inteligentsia
    Internees
    The Poles
    Policemen
    Prisoners of War
    Civilians
    The Civilian Population
    Women

    Perpetrators

    Red Army

    Crimes

    Brutal interrogation/Tortures
    Beating
    Biological extermination
    Forced labor
    Deportation/Exile
    Judicial crime
    Arrest

    Place

    Internment camp
    NKVD camp for POWs

    Content

    Polish culture in exile
    Health service
    Anders' Army
    Epidemics
    Hindering reaching Anders' Army
    Amnesty

    File creator

    Independent Historical Office of the Command of the Polish Armed Forces in the Soviet Union/Documentation Office of the Polish Army in the East

    File title

    Documents of Władysław Anders. Reports.

    Page numbers

    00104

    Archive resources provider

    Hoover Institution Archives

    File no. of providing institution

    800/1/0/-/46

    Medium

    Text

    Świadek; data, miejsce urodzenia

    Kowalski Ludwik 1901?

    Temat

    Wyścig z czasem – droga do Armii Andersa

    Opis

    Internowany przez dziewięć miesięcy na Litwie, a w lipcu 1940 r. wywieziony przez Sowietów do Kozielska, gdzie zastał zapiski swoich poprzedników o 5,5 tys. oficerach przywiezionych ze Starobielska i 15 maja 1940 r. wywiezionych z Kozielska w nieznanym kierunku. Z początkiem wojny niemiecko-rosyjskiej świadek został przewieziony do Griazowca. Opisy m.in. wycieńczającego transportu, harmonijnego życia koleżeńskiego, potajemnego życia kulturalnego jeńców, przesłuchań prowadzonych przez NKWD.

    Data wydarzenia

    1940.06-1943

    Lokalizacja

    Teheran (Iran)
    Kalwaria (Litwa), Obóz interniowania
    Dżałał-Abad (Kirgistan)
    Kozielszczyzna (Ukraina, obwód połtawski), Obóz przejściowy
    Kozielsk (Rosja, obwód kałuski), Obóz jeniecki NKWD (Pustelnia Optyńska)
    Griazowiec (Rosja, obwód wołogodzki), Obóz jeniecki NKWD nr 150
    Moskwa (Rosja), Więzienie NKWD „Butyrki”, ul. Nowosłobodskaja 45c5
    Tatiszczewo (Rosja, obwód saratowski)
    Karasu (Woroszyłowo, Uzbekistan)
    Jangijul (Yangiyoʻl, Uzbekistan)
    Aszchabad (Turkmenistan)

    Ofiary

    Inteligencja
    Internowani
    Policjanci
    Polacy
    Jeńcy wojenni
    Ludność cywilna
    Kobiety

    Sprawcy

    Armia Czerwona

    Zbrodnie

    Brutalne przesłuchanie/Tortury
    Bicie
    Wyniszczenie biologiczne
    Deportacja/Zesłanie
    Praca przymusowa
    Zbrodnia sądowa
    Aresztowanie

    Miejsce

    Obóz jeniecki NKWD (Learn more)
    Więzienie (Learn more)
    Obóz internowania

    Treść

    Armia Andersa
    Propaganda komunistyczna (Learn more)
    Kultura polska na zesłaniu
    „Amnestia”
    Służba zdrowia
    Epidemie
    Utrudnianie dotarcia do Armii Andersa

    Typ obiektu

    Kwestionariusz

    Aktotwórca

    Samodzielny Referat Historyczny Dowództwa PSZ w ZSRR/Biuro Dokumentów Armii Polskiej na Wschodzie

    Tytuł teczki

    Dokumenty Władysława Andersa. Reports

    Numery stron

    00104

    Instytucja udostępniająca

    Archiwum Instytutu Hoovera (Learn more)

    Sygnatura instytucji udostępniającej

    800/1/0/-/46

    Medium

    Tekst

Similar testimonies

The same subject:

A race against time – the road to Anders' Army

Witness

Morik Halina 1918?

Topic

A race against time – the road to Anders' Army

Date

1940.04.13-1942.05.22

Location

Chkalov (Orenburg, Russia, Orenburg Oblast) Shalday (Kazakhstan) Kyzyl-Oktyabr (Uzbekistan) Buzuluk (Russia, Orenburg Oblast)

The same subject:

A race against time – the road to Anders' Army

en
Witness

Nestel Michał Jerzy

Topic

A race against time – the road to Anders' Army

Date

1941.04.22-1942?

Location

Totskoye (Russia, Orenburg Oblast) Voroshilovsk (Stavropol, Russia, Stavropol Krai) Kharkiv (Ukraine) Omsk (Russia, Omsk Oblast) Łubnie (Ukraine) Lwów (now in Ukraine) Kiev (Ukraine), botanical garden Szostka (Ukraine) Stalingrad (Volgograd, Russia) Merefa (Ukraine) Tomsk (Russia, Tomsk Oblast), NKVD prison, Leninsky Prospekt 44 Buzuluk (Russia, Orenburg Oblast) Tomsk (Russia, Tomsk Oblast)

Nearby location:

Jalal-Abad (Kyrgyzstan)

Witness

Wojnar Maria 1921.11.01

Topic

In exile – Siberia

Date

1940.02.10 - 1942.10.14

Location

Jalal-Abad (Kyrgyzstan)

map

Borders loading in progress...
Legend
Testimony location
Another testimonies locations
Zoom in to see more testimonies
Open in new tab

Bibliographic description and citation



Report errors

Please describe in a few sentences the problem observed in connection with the object (max. 240 characters):

Historical contexts:
Learn more