Details

Details description language:

  • de
  • en
  • pl

    Zeugenname; Geburtsdatum und -ort

    Sawala Stanisław 18.04.1900

    Thema

    Durch die baltischen Staaten – Schicksale der Internierten

    Ort auf der Karte

    Połąga (Litwa), Obóz internowania
    Wiłkomierz (Litwa), Obóz internowania
    Wyłkowyszki (Litwa), Obóz internowania
    Kozielsk (Rosja, obwód kałuski), Obóz jeniecki NKWD (Pustelnia Optyńska)
    Wilejka (Białoruś), Więzienie, ul. 1 Maja 50
    Riazań (Rosja, obwód riazański)
    Tockoje (Rosja, obwód orenburski)

    Opfergruppen

    Polen
    Polizisten
    Kriegsgefangene
    Grenzschutzkorps der polnischen Armee
    Grenzschutz
    Zivilbevölkerung
    Intelligenz
    Internierte

    Täter

    Rote Armee
    Luftwaffe

    Verbrechen

    Verhaftungen
    Viehwaggons
    Vernichtung und Hungersnot
    Brutale Verhöre/Folter
    Zwangsarbeit
    Prügel
    Luftangriffe

    Orte

    Internierungslager

    Inhalte

    Gesundheitswesen
    Sikorski-Maiski-Abkommen

    Bereitstellende Institution

    Archiv der Hoover Institution

    Medienart

    Text

    Witness (date and place of birth)

    Sawala Stanisław 18.04.1900

    Subject

    Across the Baltic States – the fates of the internees

    Description

    In 1939, the witness crossed into Lithuania, where he stayed in various internment camps. After the Red Army’s invasion of Lithuania, he was sent to the USSR. He was interrogated by the NKVD at Kozelsk and later sent to other Soviet prisons, where he was also interrogated. During the Third Reich’s attack on the USSR, he experienced German bombing. In September 1941, he was released from prison and went to Totskoye, where he became a soldier with the Polish Army.

    Event Date

    1939.09.17-1941.09.11

    Location

    Wilno (now in Lithuania)
    Połąga (now in Lithuania), internee camp
    Ukmergė (Lithuania), internee camp
    Wyłkowyszki (now in Lithuania), internee camp
    Wyłkowyszki (Lithuania), internment camp
    Kozelsk (Russia, Kaluga Oblast), NKVD POW camp (Optina Pustyn)
    Wilejka (now in Belarus), prison, 1 Maja Street 50
    Ryazan (Russia, Ryazan Oblast)
    Totskoye (Russia, Orenburg Oblast)

    Victims

    The Poles
    Policemen
    Prisoners of War
    Border Protection Corps
    Border Guard
    The Civilian Population
    Civilians
    The Inteligentsia
    Internees

    Perpetrators

    Red Army
    People's Commissariat for Internal Affairs (Narodnyi Komissariat Vnutrennikh Del, NKVD)
    German Air Force (Luftwaffe)

    Crimes

    Arrest
    Cattle wagons
    Biological extermination
    Brutal interrogation/Tortures
    Forced labor
    Beating
    Air raids

    Place

    Internment camp
    NKVD camp for POWs
    Prison

    Content

    Health service
    Sikorski–Mayski Agreement
    Anders' Army
    September Campaign/1939 Defensive War
    Amnesty

    File creator

    Independent Historical Office of the Command of the Polish Armed Forces in the Soviet Union/Documentation Office of the Polish Army in the East

    File title

    Documents of Władysław Anders. Reports.

    Page numbers

    2366

    Archive resources provider

    Hoover Institution Archives

    File no. of providing institution

    800/1/0/-/48

    Medium

    Text

    Świadek; data, miejsce urodzenia

    Sawala Stanisław 18.04.1900

    Temat

    Przez państwa bałtyckie – losy internowanych (Learn more)

    Opis

    W 1939 r. dostał się do Litwy, tam przebywał w obozach internowania, by po wkroczeniu Armii Czerwonej do Litwy zostać wysłanym do ZSRR. W Kozielsku przesłuchiwany przez NKDW; później wysłany do więzień sowieckich, gdzie również był przesłuchiwany. W czasie ataku III Rzeszy na ZSRS ostrzelany przez lotnictwo niemieckie. We wrześniu 1941 r. zwolniony z więzienia, udał się do Tockoje, gdzie został żołnierzem Wojska Polskiego.

    Data wydarzenia

    1939.09.17-1941.09.11

    Lokalizacja

    Wilno (Litwa)
    Połąga (Litwa), Obóz internowania
    Wiłkomierz (Litwa), Obóz internowania
    Wyłkowyszki (Litwa), Obóz internowania
    Kozielsk (Rosja, obwód kałuski), Obóz jeniecki NKWD (Pustelnia Optyńska)
    Wilejka (Białoruś), Więzienie, ul. 1 Maja 50
    Riazań (Rosja, obwód riazański)
    Tockoje (Rosja, obwód orenburski)

    Ofiary

    Polacy
    Policjanci
    Jeńcy wojenni
    Korpus Ochrony Pogranicza
    Straż Graniczna
    Ludność cywilna
    Inteligencja
    Internowani

    Sprawcy

    Armia Czerwona
    Ludowy Komisariat Spraw Wewnętrznych (Narodnyj Komissariat Wnutriennich Dieł, NKWD) (Learn more)
    Lotnictwo III Rzeszy (Luftwaffe)

    Zbrodnie

    Aresztowanie
    Bydlęce wagony
    Wyniszczenie biologiczne
    Brutalne przesłuchanie/Tortury
    Praca przymusowa
    Bicie
    Naloty

    Miejsce

    Więzienie (Learn more)
    Obóz jeniecki NKWD (Learn more)
    Obóz internowania

    Treść

    Armia Andersa
    Służba zdrowia
    „Amnestia”
    Kampania wrześniowa/Wojna obronna 1939 r. (Learn more)
    Pakt Sikorski-Majski (Learn more)

    Typ obiektu

    Kwestionariusz

    Aktotwórca

    Samodzielny Referat Historyczny Dowództwa PSZ w ZSRR/Biuro Dokumentów Armii Polskiej na Wschodzie

    Tytuł teczki

    Dokumenty Władysława Andersa. Reports

    Numery stron

    2366

    Instytucja udostępniająca

    Archiwum Instytutu Hoovera (Learn more)

    Sygnatura instytucji udostępniającej

    800/1/0/-/48

    Medium

    Tekst

Similar testimonies

The same subject:

Across the Baltic States – the fates of the internees

en
Witness

Sawicki Bolesław

Topic

Across the Baltic States – the fates of the internees

Date

1939.09.23-1941.07.30

Location

Pavlishchev Bor (Russia, Smolensk Oblast), Yukhnovo R-43 camp

The same subject:

Across the Baltic States – the fates of the internees

Witness

Sobociński Stanisław 1919

Topic

Across the Baltic States – the fates of the internees

Date

1940.07.12-1941.08.25

Location

Moscow (Russia) Wyłkowyszki (now in Lithuania), internee camp Wyłkowyszki (Lithuania), internment camp Pavlishchev Bor (Russia, Smolensk Oblast), Yukhnovo R-43 camp Talitsa (Russia, Ivanovskaya Oblast), NKVD camp for POWs Moscow (Russia) Kollag (Russia, Murmansk Oblast) Arkhangelsk (Russia, Arkhangelsk Oblast) Leningrad (Saint Petersburg, Russia)

Nearby location:

Ryazan (Russia

en
Witness

Murjas Bolesław 1919?

Topic

In the inhuman land – enslavement, starvation, disease

Date

1941.05.09-1942.01.09

Location

Moscow (Russia) Ryazan (Russia, Ryazan Oblast) Totskoye (Russia, Orenburg Oblast)

map

Borders loading in progress...
Legend
Testimony location
Another testimonies locations
Zoom in to see more testimonies
Open in new tab

Bibliographic description and citation



Report errors

Please describe in a few sentences the problem observed in connection with the object (max. 240 characters):

Historical contexts:
Learn more